1 00:00:02,000 --> 00:00:04,000 Vrei să ajungi și tu așa? 2 00:00:05,770 --> 00:00:07,270 Daca nu vorbesti, 3 00:00:07,300 --> 00:00:10,870 vei ajunge să trăiești din libelule și zboară tot restul vieții tale. 4 00:00:12,600 --> 00:00:16,570 Transformă-mă într-o broască sau orice altceva! Nu mai spun nimic! 5 00:00:16,870 --> 00:00:20,730 Chiar și subalternii au mândrie. Și eu sunt un ninja! 6 00:00:21,400 --> 00:00:23,700 Nu am nimic de spus unui străin 7 00:00:23,730 --> 00:00:25,400 cine nu știe nimic despre neamul nostru! 8 00:00:29,770 --> 00:00:33,200 Hmm... Încă un ninja chiar dacă un subaltern, nu? 9 00:00:33,230 --> 00:00:37,470 Ei bine... nu-mi place prea mult interogatoriu fie. 10 00:00:38,330 --> 00:00:42,730 Discuția s-a terminat. Totuși, te duci să stai chiar aici. 11 00:00:43,600 --> 00:00:47,530 Mă duc să-l întreb pe acest zeu al tău în persoană. 12 00:01:02,700 --> 00:01:07,130 Jiraiya! Care este ideea cea mare, ma chema?! 13 00:01:07,170 --> 00:01:08,730 Dacă este vorba despre cheia lui Naruto... 14 00:01:08,770 --> 00:01:11,270 Nu, nu. Nu e vorba de antrenament. 15 00:01:11,600 --> 00:01:15,470 Am motivele mele, dar m-am gândit eliberându-te deocamdată. 16 00:01:15,500 --> 00:01:18,800 Să mă eliberezi? Ce se întâmplă? 17 00:01:19,170 --> 00:01:21,870 Sunt pe cale să lupt un adversar destul de dur. 18 00:01:22,030 --> 00:01:26,730 Atât de dur încât trebuia să mă eliberezi? 19 00:01:26,770 --> 00:01:28,370 Este doar o precauție. 20 00:01:28,600 --> 00:01:32,130 Oricum, vreau să apăs sigiliul de eliberare a depozitului acum. 21 00:01:32,370 --> 00:01:33,700 Foarte bine. 22 00:01:43,630 --> 00:01:44,670 Acolo! 23 00:01:46,670 --> 00:01:49,630 Cât timp până te întorci? 24 00:01:49,800 --> 00:01:52,400 nu cred ca va dura prea mult... 25 00:01:52,870 --> 00:01:56,700 Totuși, dacă mi se întâmplă ceva, du-te și depozitează-te în Naruto. 26 00:01:56,870 --> 00:01:59,230 Eşti nebun?! 27 00:01:59,400 --> 00:02:03,070 Cheia care corespunde Sigiliul cu opt semnate al lui Naruto 28 00:02:03,100 --> 00:02:04,970 este transcris pe burta mea! 29 00:02:05,030 --> 00:02:08,170 În fiecare an, pecetea celui de-al patrulea slăbește! 30 00:02:08,200 --> 00:02:12,330 Cheia rămâne pentru a o resigila cand va fi necesar! 31 00:02:12,630 --> 00:02:16,530 Pentru a pune o astfel de cheie chiar lângă la seif este nemaiauzit! 32 00:02:16,600 --> 00:02:20,270 Totuși, Minato ne-a încredințat-o. 33 00:02:20,800 --> 00:02:23,570 A fost întotdeauna menit să fie s-a întors la Naruto. 34 00:02:23,700 --> 00:02:25,300 E prea devreme! 35 00:02:25,330 --> 00:02:29,970 Odată m-ai convins să mă relaxez Sigiliul Tetragram... 36 00:02:30,000 --> 00:02:33,570 Nu ai uitat care au fost rezultatele, nu?! 37 00:02:41,830 --> 00:02:42,830 Da... 38 00:02:43,430 --> 00:02:48,770 Totuși, faptul că Minato m-a părăsit jutsu-ul pentru cheie mă convinge... 39 00:02:48,800 --> 00:02:54,400 pe care îl intenționa pentru Naruto pentru a perfecționa acel jutsu într-o zi. 40 00:02:55,070 --> 00:02:57,700 Jutsu ăla? Eşti serios? 41 00:02:58,600 --> 00:02:59,500 Da. 42 00:03:00,070 --> 00:03:03,570 Naruto are nevoie chiar de un astfel de jutsu? 43 00:03:03,800 --> 00:03:08,070 N-ar fi putut niciodată controlează chakra celor nouă cozi. 44 00:03:08,630 --> 00:03:09,770 Nu numai atat... 45 00:03:09,800 --> 00:03:13,170 Când cheia a fost slăbită, Propria chakră a lui Naruto a fost aruncată deoparte 46 00:03:13,200 --> 00:03:15,730 si o cantitate mare de chakra celor Nouă Cozi s-a scurs. 47 00:03:15,770 --> 00:03:17,870 Cele Nouă Cozi aproape a preluat controlul asupra lui Naruto. 48 00:03:17,900 --> 00:03:19,430 Dacă sigiliul slăbește și mai mult 49 00:03:19,470 --> 00:03:22,000 iar cele Nouă Cozi complet îl depășește pe Naruto, 50 00:03:22,030 --> 00:03:24,770 va fi total impotriva voința celui de-al patrulea Hokage! 51 00:03:25,430 --> 00:03:30,270 Minato a folosit doar Sigiliul Morții Reaper pe chakra yin a celor Nouă Cozi. 52 00:03:31,300 --> 00:03:35,070 El a împărțit intenționat puterea celor Nouă Cozi în yin și yang, 53 00:03:35,100 --> 00:03:37,470 și a pecetluit puterea yang în Naruto. 54 00:03:37,500 --> 00:03:40,000 A vrut să plece chakra celor Nouă Cozi pentru Naruto. 55 00:03:40,630 --> 00:03:42,200 Încă...! 56 00:03:42,370 --> 00:03:44,230 De ce a mers Minato atât de departe 57 00:03:44,270 --> 00:03:47,600 ca pecetluirea chakrei celor Nouă Cozi în propriul său fiu? 58 00:03:47,800 --> 00:03:52,570 Cine ştie? Poate tocmai s-a dovedit asa prin coincidenta... 59 00:03:52,600 --> 00:03:57,970 Sau poate, ca părinte, și-a dorit pentru a transmite puterea fiului său. 60 00:03:59,330 --> 00:04:02,270 Știu pentru că am fost profesorul lui Minato. 61 00:04:02,530 --> 00:04:03,370 Hmm? 62 00:04:03,900 --> 00:04:07,100 Nu a făcut niciodată nimic fără motiv bun. 63 00:04:07,970 --> 00:04:11,270 Minato trebuie să fi știut ceva important. 64 00:04:11,600 --> 00:04:16,270 Și a încredințat puterea celor Nouă Cozi la propriul său fiu din această cauză. 65 00:04:16,630 --> 00:04:19,200 Cred că citești prea mult în ea. 66 00:04:19,770 --> 00:04:21,500 Chiar crezi așa? 67 00:04:23,230 --> 00:04:26,800 Demonul vulpei cu nouă cozi care a atacat Satul Ascuns de Frunze cu mult timp în urmă 68 00:04:26,830 --> 00:04:29,970 se spune că a fost un dezastru natural. 69 00:04:30,830 --> 00:04:36,470 În ultima vreme, am început să bănuiesc că nu a fost un fenomen natural. 70 00:04:38,130 --> 00:04:42,800 Este posibil să fi fost invocat manual. 71 00:04:42,870 --> 00:04:45,000 prostule! S-a cunoscut dintotdeauna 72 00:04:45,030 --> 00:04:47,170 că Nouă-Cozi este un dezastru natural care apare în mod misterios 73 00:04:47,200 --> 00:04:49,630 ori de câte ori omenirea devine cufundat în rău! 74 00:04:49,700 --> 00:04:52,370 În plus, nu există nimeni în această lume suficient de puternic 75 00:04:52,400 --> 00:04:54,730 pentru a chema oameni ca Nine-Tails! 76 00:04:55,670 --> 00:04:58,730 Asta e chestia. a fost o persoană. 77 00:04:59,030 --> 00:04:59,770 huh?! 78 00:05:03,030 --> 00:05:03,970 OMS? 79 00:05:08,970 --> 00:05:11,200 Fondatorul clanului Uchiha... 80 00:05:11,570 --> 00:05:13,200 Uchiha Madara. 81 00:05:16,730 --> 00:05:19,170 prostule! Uchiha Madara a trăit în timpul epocii 82 00:05:19,200 --> 00:05:20,930 când Satul Ascuns de Frunze a fost stabilit! 83 00:05:20,970 --> 00:05:24,030 Nu ar fi fost în viață acum cincisprezece, șaisprezece ani! 84 00:05:24,700 --> 00:05:25,700 Într-adevăr. 85 00:05:26,470 --> 00:05:29,130 Și toată lumea știe 86 00:05:29,170 --> 00:05:32,600 pe care primul Hokage l-a învins Uchiha Madara la Final Valley. 87 00:05:32,630 --> 00:05:35,330 Deci teoria ta nu are rost. 88 00:05:36,470 --> 00:05:37,700 Poate... 89 00:05:38,330 --> 00:05:41,470 Dar am doar acest sentiment... 90 00:05:43,030 --> 00:05:45,500 asta mă umple de neliniște. 91 00:06:10,670 --> 00:06:14,070 Te întorci în Satul Frunzelor. 92 00:06:14,100 --> 00:06:18,830 Când ajungi acolo, vezi Ibiki. El știe deja că vii. 93 00:06:19,900 --> 00:06:21,230 ma bazez pe tine... 94 00:06:28,300 --> 00:06:31,470 Acum, sper că acest lucru funcționează. 95 00:06:33,830 --> 00:06:34,870 Iată-mă! 96 00:06:46,470 --> 00:06:49,890 îmi dau seama de durerea care țipă 97 00:06:46,470 --> 00:06:49,890 îmi dau seama de durerea care țipă 98 00:06:50,020 --> 00:06:53,190 auzind tare în creierul meu 99 00:06:50,020 --> 00:06:53,190 auzind tare în creierul meu 100 00:06:53,310 --> 00:06:58,400 dar merg drept înainte cu cicatricea 101 00:06:53,310 --> 00:06:58,400 dar merg drept înainte cu cicatricea 102 00:07:11,660 --> 00:07:16,670 Ar trebui să trec peste asta și ar trebui să nu mai simt asta 103 00:07:11,660 --> 00:07:16,670 Ar trebui să trec peste asta și ar trebui să nu mai simt asta 104 00:07:11,660 --> 00:07:16,670 Ar trebui să trec peste asta și ar trebui să nu mai simt asta 105 00:07:11,660 --> 00:07:16,670 wasurete shimaeba ii yo kanjinaku nacchaeba ii 106 00:07:11,660 --> 00:07:16,670 wasurete shimaeba ii yo kanjinaku nacchaeba ii 107 00:07:16,750 --> 00:07:22,420 și așa mi-am acoperit inima pășunată 108 00:07:16,750 --> 00:07:22,420 și așa mi-am acoperit inima pășunată 109 00:07:16,750 --> 00:07:22,420 și așa mi-am acoperit inima pășunată 110 00:07:16,750 --> 00:07:22,420 surimuita kokoro ni futa wo shitan da 111 00:07:16,750 --> 00:07:22,420 surimuita kokoro ni futa wo shitan da 112 00:07:22,420 --> 00:07:27,600 Nu-mi pasă dacă sunt rănit pentru că nu mai simt durere 113 00:07:22,420 --> 00:07:27,600 Nu-mi pasă dacă sunt rănit pentru că nu mai simt durere 114 00:07:22,420 --> 00:07:27,600 Nu-mi pasă dacă sunt rănit pentru că nu mai simt durere 115 00:07:22,420 --> 00:07:27,600 kizutsuitatte heki da yo mou itami wa nai kara ne 116 00:07:22,420 --> 00:07:27,600 kizutsuitatte heki da yo mou itami wa nai kara ne 117 00:07:27,600 --> 00:07:33,600 toate în timp ce șchiopătai în timp ce îți târai picioarele în spate 118 00:07:27,600 --> 00:07:33,600 toate în timp ce șchiopătai în timp ce îți târai picioarele în spate 119 00:07:27,600 --> 00:07:33,600 toate în timp ce șchiopătai în timp ce îți târai picioarele în spate 120 00:07:27,600 --> 00:07:33,600 sono ashi wo hikizuri nagara mo 121 00:07:27,600 --> 00:07:33,600 sono ashi wo hikizuri nagara mo 122 00:07:33,600 --> 00:07:36,060 Îmi pierdusem din vedere 123 00:07:33,600 --> 00:07:36,060 Îmi pierdusem din vedere 124 00:07:33,600 --> 00:07:36,060 Îmi pierdusem din vedere 125 00:07:33,600 --> 00:07:36,060 miushinatta jibun jishin ga 126 00:07:33,600 --> 00:07:36,060 miushinatta jibun jishin ga 127 00:07:36,060 --> 00:07:38,900 care se prăbușise zgomotos la pământ 128 00:07:36,060 --> 00:07:38,900 care se prăbușise zgomotos la pământ 129 00:07:36,060 --> 00:07:38,900 care se prăbușise zgomotos la pământ 130 00:07:36,060 --> 00:07:38,900 oto wo taete kuzureteita 131 00:07:36,060 --> 00:07:38,900 oto wo taete kuzureteita 132 00:07:38,900 --> 00:07:43,280 dar apoi mi-am dat seama că era doar sunetul vântului... 133 00:07:38,900 --> 00:07:43,280 dar apoi mi-am dat seama că era doar sunetul vântului... 134 00:07:38,900 --> 00:07:43,280 dar apoi mi-am dat seama că era doar sunetul vântului... 135 00:07:38,900 --> 00:07:43,280 kizukeba kaze no oto dake ga 136 00:07:38,900 --> 00:07:43,280 kizukeba kaze no oto dake ga 137 00:07:43,530 --> 00:07:49,120 Am venit aici să vă spun ceva după cicatricile mele adânci 138 00:07:43,530 --> 00:07:49,120 Am venit aici să vă spun ceva după cicatricile mele adânci 139 00:07:43,530 --> 00:07:49,120 Am venit aici să vă spun ceva după cicatricile mele adânci 140 00:07:43,530 --> 00:07:49,120 tsutae ni kita yo kizuato wo tadotte 141 00:07:43,530 --> 00:07:49,120 tsutae ni kita yo kizuato wo tadotte 142 00:07:49,120 --> 00:07:54,210 înainte de a fi complet zdrobit de această lume vastă 143 00:07:49,120 --> 00:07:54,210 înainte de a fi complet zdrobit de această lume vastă 144 00:07:49,120 --> 00:07:54,210 înainte de a fi complet zdrobit de această lume vastă 145 00:07:49,120 --> 00:07:54,210 sekai ni oshitsubusarete shimau mae ni 146 00:07:49,120 --> 00:07:54,210 sekai ni oshitsubusarete shimau mae ni 147 00:07:54,290 --> 00:08:00,210 îți amintești cerul acela de lacrimi 148 00:07:54,290 --> 00:08:00,210 îți amintești cerul acela de lacrimi 149 00:07:54,290 --> 00:08:00,210 îți amintești cerul acela de lacrimi 150 00:07:54,290 --> 00:08:00,210 oboeteru kana namida no sora wo 151 00:07:54,290 --> 00:08:00,210 oboeteru kana namida no sora wo 152 00:08:00,210 --> 00:08:04,800 acea durere te-a protejat pentru mine 153 00:08:00,210 --> 00:08:04,800 acea durere te-a protejat pentru mine 154 00:08:00,210 --> 00:08:04,800 acea durere te-a protejat pentru mine 155 00:08:00,210 --> 00:08:04,800 ano itami ga kimi no koto wo mamotte kureta 156 00:08:00,210 --> 00:08:04,800 ano itami ga kimi no koto wo mamotte kureta 157 00:08:05,470 --> 00:08:10,310 acea durere te protejează mereu 158 00:08:05,470 --> 00:08:10,310 acea durere te protejează mereu 159 00:08:05,470 --> 00:08:10,310 acea durere te protejează mereu 160 00:08:05,470 --> 00:08:10,310 sunt itami ga itsumo kimi wo mamotterunda 161 00:08:05,470 --> 00:08:10,310 sunt itami ga itsumo kimi wo mamotterunda 162 00:08:10,310 --> 00:08:13,430 mă auzi și eu 163 00:08:10,310 --> 00:08:13,430 mă auzi și eu 164 00:08:17,430 --> 00:08:21,730 Omul care a devenit Dumnezeu 165 00:08:27,170 --> 00:08:28,300 Ei bine? 166 00:08:28,800 --> 00:08:29,930 Este Jiraiya. 167 00:08:30,800 --> 00:08:34,330 Văd... Jiraiya-sensei, nu? 168 00:08:35,170 --> 00:08:36,230 Ce nostalgic... 169 00:08:37,670 --> 00:08:38,900 Ce vei face, Pain? 170 00:08:39,170 --> 00:08:42,570 El nu este de partea noastră, nu? 171 00:08:43,100 --> 00:08:44,000 Probabil nu... 172 00:08:44,400 --> 00:08:48,100 Atunci îl vom ucide. E mult prea târziu pentru regrete. 173 00:08:48,670 --> 00:08:52,200 Am apărut în acest trup în ordine să omoare intrusul. 174 00:08:52,600 --> 00:08:53,730 Du-mă la el. 175 00:08:53,770 --> 00:08:54,730 În regulă. 176 00:09:01,400 --> 00:09:05,930 Durere... Mă voi descurca cu el până ajungi tu. 177 00:09:06,830 --> 00:09:10,030 Omoară-l dacă poți. 178 00:09:32,170 --> 00:09:33,670 Stilul de foc! Bombe cu flacără! 179 00:09:46,470 --> 00:09:50,500 Subjugarea broaștei... Arta umbrei manipulate, nu? 180 00:09:51,470 --> 00:09:55,330 Speram să ademenesc afară un tip pe nume Pain, 181 00:09:55,370 --> 00:09:58,500 dar puţin mă aşteptam la tine a lua momeala. 182 00:10:01,230 --> 00:10:03,570 Ți-ai perfecționat jutsu-ul magnific. 183 00:10:03,830 --> 00:10:06,930 Dar chiar mai mult, ai devenit o captură, Konan! 184 00:10:13,300 --> 00:10:15,630 Am crezut că ai murit... 185 00:10:15,770 --> 00:10:19,470 În schimb, te-ai transformat în o foaie subțire de hârtie. 186 00:10:20,670 --> 00:10:23,600 Ești mesagerul lui... Doamna Înger! 187 00:10:23,630 --> 00:10:25,300 Și acum, un înger? 188 00:10:25,570 --> 00:10:27,200 Ceea ce înseamnă, Konan, 189 00:10:27,230 --> 00:10:30,300 tu ești mesagerul pentru acest așa-zis zeu? 190 00:10:31,100 --> 00:10:32,700 Tipul ăsta este un intrus! 191 00:10:32,870 --> 00:10:34,270 Ar trebui să-l omori acum! 192 00:10:34,670 --> 00:10:36,230 Îndepărtează-te. 193 00:10:36,400 --> 00:10:37,530 Y-Da! 194 00:10:38,370 --> 00:10:40,100 Cine este Pain? 195 00:10:40,670 --> 00:10:42,970 Nu e treaba ta, Sensei. 196 00:10:55,230 --> 00:10:57,500 Și asta te face un înger...? 197 00:10:58,300 --> 00:11:02,100 Face un astfel de act are beneficiile lui? 198 00:11:02,430 --> 00:11:05,970 Am primit ordine de la zeul nostru. O să te omor. 199 00:11:16,830 --> 00:11:18,670 Toad Oil Bombs! 200 00:11:25,170 --> 00:11:28,000 Nu-ți poți întinde aripile cu tot uleiul acela, poți? 201 00:11:28,030 --> 00:11:29,900 Îți plăcea origami, 202 00:11:29,930 --> 00:11:33,730 iar tu ai fost cel mai amabil dintre cei trei copii. 203 00:11:36,430 --> 00:11:38,130 Ce s-a întâmplat cu ceilalți doi? 204 00:11:38,170 --> 00:11:41,030 Nagato... și Yahiko? 205 00:11:41,630 --> 00:11:44,430 Am auzit că au murit. Au fost și ele doar zvonuri? 206 00:11:46,300 --> 00:11:51,430 vad... Deci această durere este una dintre ele, nu? 207 00:11:51,970 --> 00:11:53,570 Care este scopul tău? 208 00:11:53,600 --> 00:11:55,730 Apărând în fața noastră dupa toti acesti ani... 209 00:11:56,200 --> 00:11:58,170 Nu asta a fost intenția mea. 210 00:11:58,470 --> 00:12:01,230 Dacă nu ați fi făcut parte din Akatsuki... 211 00:12:01,770 --> 00:12:07,100 Am auzit că ai murit. Nu m-am așteptat niciodată la asta. 212 00:12:07,730 --> 00:12:10,130 Pun pariu că acum te gândești... 213 00:12:10,170 --> 00:12:13,170 Ar fi trebuit să faci asta Orochimaru a sugerat atunci... 214 00:12:16,400 --> 00:12:19,170 Să ucid acești copii? 215 00:12:19,300 --> 00:12:20,300 Ce--?! 216 00:12:20,570 --> 00:12:24,200 Am văzut mulți orfani de război. Este jalnic. 217 00:12:24,470 --> 00:12:26,130 Le-ar fi mai bine 218 00:12:26,170 --> 00:12:28,630 dacă le punem din mizeria lor chiar acum... 219 00:12:29,330 --> 00:12:32,130 Ne-ai salvat în schimb. 220 00:12:32,570 --> 00:12:34,100 Dar acum e prea târziu... 221 00:12:34,570 --> 00:12:37,770 Am îmbrățișat ideologia lui și ne-am făcut mișcarea. 222 00:12:38,130 --> 00:12:43,500 Nu regret deloc că te-am lăsat să trăiești. 223 00:12:45,830 --> 00:12:47,600 Dar sunt atât de dezamăgit... 224 00:12:48,170 --> 00:12:52,830 Te-am învățat ninjutsu să-ți permită să trăiesc acele vremuri grele. 225 00:12:52,870 --> 00:12:55,230 Ați fost cu toții, fără îndoială, elevii mei. 226 00:12:55,570 --> 00:13:01,070 Lumea poate fi încă un loc crud, dar să mă atace fără un salut... 227 00:13:01,430 --> 00:13:03,100 Acest lucru este prea trist. 228 00:13:04,030 --> 00:13:08,230 Câțiva ani după aceea, Am auzit numele voastre menționate. 229 00:13:09,100 --> 00:13:11,930 Ți-ai făcut o reputație pentru voi înșivă în câteva confruntări, 230 00:13:11,970 --> 00:13:14,130 dar am auzit mai târziu că ai murit. 231 00:13:14,830 --> 00:13:17,670 Nu știi nimic despre ce sa întâmplat la noi după aceea. 232 00:13:18,270 --> 00:13:22,770 Nu, eu nu. Dar de ce Akatsuki?! 233 00:13:23,470 --> 00:13:26,100 Ceea ce face Akatsuki este greșit! 234 00:13:26,670 --> 00:13:29,630 Asta e decizia pe care am luat-o... 235 00:13:30,130 --> 00:13:31,630 Jiraiya-sensei. 236 00:13:43,930 --> 00:13:47,830 Arăți foarte diferit. Dar acei ochi... 237 00:13:48,470 --> 00:13:52,700 Acea formă... Acel model ondulat... Nu pot să cred! 238 00:13:53,130 --> 00:13:54,370 Acel ochi... 239 00:13:55,030 --> 00:13:56,570 Rinneganul...! 240 00:13:57,370 --> 00:14:01,000 Deci erai Pain... Nagato! 241 00:14:01,730 --> 00:14:04,470 Se pare că te-ai rătăcit calea binelui. 242 00:14:04,970 --> 00:14:06,200 Ce s-a întâmplat? 243 00:14:06,800 --> 00:14:10,930 Nu trebuie să știi. La urma urmei, ești un străin. 244 00:14:11,430 --> 00:14:13,600 Te-ai schimbat, Nagato. 245 00:14:15,530 --> 00:14:16,900 Invocând Jutsu! 246 00:14:24,970 --> 00:14:26,100 Vai! 247 00:14:28,030 --> 00:14:32,530 Spumă! Lasă-l studentului meu să-mi cunosc slăbiciunea! 248 00:14:32,630 --> 00:14:34,800 Intenționează să spele uleiul. 249 00:14:37,970 --> 00:14:40,070 Konan, stai înapoi. 250 00:14:46,670 --> 00:14:48,400 Arta coamei leului furios! 251 00:15:07,230 --> 00:15:11,400 Nagato... vreau să te întreb câteva lucruri. 252 00:15:11,800 --> 00:15:13,370 Ce sa întâmplat cu Yahiko? 253 00:15:15,000 --> 00:15:18,070 Oh da... A existat un astfel de tip, nu-i așa? 254 00:15:19,470 --> 00:15:22,330 A murit cu mult timp în urmă. 255 00:15:22,500 --> 00:15:25,070 Nagato... Tu...?! 256 00:15:26,170 --> 00:15:28,470 Vreau doar să îi protejez pe cei doi. 257 00:15:29,470 --> 00:15:32,500 Indiferent de ce fel de durere Trebuie să îndur. 258 00:15:34,430 --> 00:15:35,730 Întâlnesc. 259 00:15:35,970 --> 00:15:39,530 Ce sa întâmplat cu tine? Vechiul pe care nu l-ai... 260 00:15:39,770 --> 00:15:41,170 nimic... 261 00:15:42,030 --> 00:15:43,570 Doar război. 262 00:15:44,930 --> 00:15:50,630 Prea mulți oameni mor aici. Durerea aceea m-a făcut să cresc. 263 00:15:51,130 --> 00:15:52,770 Ce vrei să spui? 264 00:15:53,500 --> 00:15:58,630 Chiar și un copil prost și prost va crește când învață ce este durerea. 265 00:15:59,600 --> 00:16:02,570 Cunoașterea durerii controlează cuvintele cuiva si ganduri. 266 00:16:02,870 --> 00:16:05,600 Dar renunțarea la dragostea cuiva pentru un prieten... 267 00:16:05,630 --> 00:16:07,830 Asta înseamnă a deveni adult? 268 00:16:08,330 --> 00:16:12,130 Sensei... Încă ești doar un bărbat. 269 00:16:12,670 --> 00:16:15,970 Cu toate acestea, prin această durere fără sfârșit... 270 00:16:16,130 --> 00:16:18,670 M-am maturizat și am devenit chiar mai mult decât un bărbat. 271 00:16:18,900 --> 00:16:20,100 Ce? 272 00:16:20,700 --> 00:16:22,900 Da... De la un bărbat... 273 00:16:23,470 --> 00:16:24,670 unui zeu. 274 00:16:27,300 --> 00:16:31,700 Când cineva devine zeu, cuvintele și gândurile tale devin absolute. 275 00:16:32,400 --> 00:16:35,400 Sensei, din moment ce ești om 276 00:16:36,000 --> 00:16:38,800 nu poate fi ajutat daca nu intelegi ce spun. 277 00:16:39,100 --> 00:16:41,100 Ai devenit atât de sucit? 278 00:16:42,000 --> 00:16:46,370 Lucruri pe care nu le puteam vedea când eram om sunt clar pentru mine acum că sunt un zeu. 279 00:16:47,400 --> 00:16:49,370 Și fiind un zeu, 280 00:16:49,400 --> 00:16:52,400 Îmi dau seama că există lucruri Eu pot face ceea ce omul nu poate. 281 00:16:53,400 --> 00:16:56,730 Pentru a spune simplu, evoluând dincolo de om. 282 00:16:56,870 --> 00:16:59,330 Doar ce ai de gând să faci? 283 00:17:01,170 --> 00:17:05,130 Am de gând să pun capăt această lume fără sens, sfâșiată de război. 284 00:17:06,000 --> 00:17:07,870 Aceasta este lucrarea unui zeu. 285 00:17:08,230 --> 00:17:11,230 Dacă acesta este scopul tău, de ce adunați fiare cu coadă? 286 00:17:11,770 --> 00:17:14,030 Oricum vei muri. 287 00:17:14,530 --> 00:17:16,930 Așa că vă voi spune adevăratul scop. 288 00:17:18,600 --> 00:17:23,800 Voi folosi animalele cu coadă pecetluită... pentru a dezvolta un nou Jutsu interzis. 289 00:17:28,070 --> 00:17:30,770 Cu doar un astfel de jutsu, 290 00:17:31,070 --> 00:17:33,430 o naţiune mare poate fi distrus instantaneu. 291 00:17:33,470 --> 00:17:36,370 Va fi cel mai puternic, cea mai bună armă Forbidden Jutsu. 292 00:17:37,170 --> 00:17:41,130 Cum se va face așa ceva pune capăt luptei? 293 00:17:41,170 --> 00:17:44,730 Nu va intensifica pur și simplu conflictele? 294 00:17:45,700 --> 00:17:48,000 Există dispute peste tot natiunile. 295 00:17:48,100 --> 00:17:52,730 Cum ai pune un capăt rapid tuturor, Jiraiya Sensei? 296 00:17:52,800 --> 00:17:56,630 Asta este întrebarea mea pentru tine! Răspunde-mi! 297 00:17:57,100 --> 00:18:01,430 Dăruiești fiecărei națiuni în război o armă Jutsu interzisă. 298 00:18:01,930 --> 00:18:06,430 Odată ce au o asemenea putere, sunt obligați să-l folosească. 299 00:18:06,700 --> 00:18:08,230 Ce vrei să spui? 300 00:18:08,970 --> 00:18:13,470 Zeci de milioane vor muri instantaneu... 301 00:18:13,500 --> 00:18:15,670 iar oamenii se vor speria. 302 00:18:16,000 --> 00:18:20,100 Oamenii... și națiunile vor învăța ce durere este! 303 00:18:20,730 --> 00:18:24,600 Această frică va genera o puternică aversiune la război și luptele se vor termina. 304 00:18:25,130 --> 00:18:28,370 Se poate spune că această lume este încă în proces 305 00:18:28,400 --> 00:18:30,370 de creştere şi stabilizare. 306 00:18:30,870 --> 00:18:33,200 Durerea va face lumea să se maturizeze. 307 00:18:34,000 --> 00:18:37,170 În același mod în care m-am maturizat. 308 00:18:37,900 --> 00:18:42,630 Pentru ca lumea să crească și deveniți mai înțelepți 309 00:18:42,670 --> 00:18:44,830 este necesară o mână de zeu. 310 00:18:45,270 --> 00:18:47,530 Lumea este încă un copil. 311 00:18:47,630 --> 00:18:51,270 Învață lumea durerea pentru a fă-o să crească... 312 00:18:51,300 --> 00:18:53,400 Crezi că asta e munca ta? 313 00:18:53,770 --> 00:18:57,670 Da... pentru că eu sunt zeul păcii. 314 00:18:58,330 --> 00:19:01,870 Te-ai făcut bine la a spune glume... Nagato. 315 00:19:02,000 --> 00:19:05,570 Glumă? Nu glumesc. 316 00:19:05,870 --> 00:19:07,600 Idealul meu este... 317 00:19:10,500 --> 00:19:12,030 Aici, Sensei. 318 00:19:12,870 --> 00:19:14,830 Este următoarea convocare? 319 00:19:15,830 --> 00:19:20,700 Pentru mine, ești o existență mică care nu s-a maturizat niciodată. 320 00:19:23,000 --> 00:19:24,800 Invocând Jutsu! 321 00:19:26,000 --> 00:19:28,970 Un copil care mă tratează ca pe un copil! 322 00:19:29,000 --> 00:19:32,130 Ei bine, nici eu nu mai sunt om! 323 00:19:32,400 --> 00:19:35,230 Aceste lacrimi de sânge, plin de furie! 324 00:19:35,270 --> 00:19:39,900 Am trecut de la Sannin la Sage! Broasca Monstruoasă de pe Muntele Myoboku! 325 00:19:40,170 --> 00:19:42,430 Eu sunt Jiraiya-sama...! 326 00:19:44,830 --> 00:19:49,530 nu te-ai maturizat deloc... Ești la fel de neîndemânatic ca înainte. 327 00:19:50,130 --> 00:19:54,970 Hei! Gamaken-san! Nu te zgudui în timpul conjuncturii mele! 328 00:20:00,800 --> 00:20:03,830 sunt cam neîndemânatic... 329 00:20:19,910 --> 00:20:25,290 esti langa mine 330 00:20:19,910 --> 00:20:25,290 esti langa mine 331 00:20:19,910 --> 00:20:25,290 omae ga tonari ni iru 332 00:20:19,910 --> 00:20:25,290 omae ga tonari ni iru 333 00:20:25,370 --> 00:20:30,670 tu râzi 334 00:20:25,370 --> 00:20:30,670 tu râzi 335 00:20:25,370 --> 00:20:30,670 omae ga waratte iru 336 00:20:25,370 --> 00:20:30,670 omae ga waratte iru 337 00:20:30,790 --> 00:20:35,460 pari atât de fericit 338 00:20:30,790 --> 00:20:35,460 pari atât de fericit 339 00:20:30,790 --> 00:20:35,460 omae ga ureshisou de 340 00:20:30,790 --> 00:20:35,460 omae ga ureshisou de 341 00:20:35,550 --> 00:20:38,880 asa ca am ras si eu 342 00:20:35,550 --> 00:20:38,880 asa ca am ras si eu 343 00:20:35,550 --> 00:20:38,880 ore mo waratta 344 00:20:35,550 --> 00:20:38,880 ore mo waratta 345 00:20:41,340 --> 00:20:46,680 ai fost atât de nevinovat și naiv 346 00:20:41,340 --> 00:20:46,680 ai fost atât de nevinovat și naiv 347 00:20:41,340 --> 00:20:46,680 omae wa mujaki datta 348 00:20:41,340 --> 00:20:46,680 omae wa mujaki datta 349 00:20:46,810 --> 00:20:52,020 ai fost atât de bun la inimă 350 00:20:46,810 --> 00:20:52,020 ai fost atât de bun la inimă 351 00:20:46,810 --> 00:20:52,020 omae wa yasashi katta 352 00:20:46,810 --> 00:20:52,020 omae wa yasashi katta 353 00:20:52,150 --> 00:20:56,860 ai plâns 354 00:20:52,150 --> 00:20:56,860 ai plâns 355 00:20:52,150 --> 00:20:56,860 omae wa tokidoki naki 356 00:20:52,150 --> 00:20:56,860 omae wa tokidoki naki 357 00:20:56,940 --> 00:21:00,280 deci eram tulburat 358 00:20:56,940 --> 00:21:00,280 deci eram tulburat 359 00:20:56,940 --> 00:21:00,280 ore wa komatta 360 00:20:56,940 --> 00:21:00,280 ore wa komatta 361 00:21:02,620 --> 00:21:07,870 de la cine i-am cerut putere pe atunci 362 00:21:02,620 --> 00:21:07,870 de la cine i-am cerut putere pe atunci 363 00:21:02,620 --> 00:21:07,870 dare yori tsuyosa wo motometa ano koro 364 00:21:02,620 --> 00:21:07,870 dare yori tsuyosa wo motometa ano koro 365 00:21:07,870 --> 00:21:13,750 întrucât asta era singura mea slăbiciune 366 00:21:07,870 --> 00:21:13,750 întrucât asta era singura mea slăbiciune 367 00:21:07,870 --> 00:21:13,750 ore no tatta hitotsu no yowasa ga 368 00:21:07,870 --> 00:21:13,750 ore no tatta hitotsu no yowasa ga 369 00:21:14,540 --> 00:21:17,170 acela ai fost tu 370 00:21:14,540 --> 00:21:17,170 acela ai fost tu 371 00:21:14,540 --> 00:21:17,170 omae data 372 00:21:14,540 --> 00:21:17,170 omae data 373 00:21:17,260 --> 00:21:19,800 acela ai fost tu 374 00:21:17,260 --> 00:21:19,800 acela ai fost tu 375 00:21:17,260 --> 00:21:19,800 omae data 376 00:21:17,260 --> 00:21:19,800 omae data 377 00:21:19,880 --> 00:21:22,510 și tu ai fost 378 00:21:19,880 --> 00:21:22,510 și tu ai fost 379 00:21:19,880 --> 00:21:22,510 omae datta n da 380 00:21:19,880 --> 00:21:22,510 omae datta n da 381 00:21:22,700 --> 00:21:25,200 Vreau să te văd 382 00:21:22,700 --> 00:21:25,200 Vreau să te văd 383 00:21:22,700 --> 00:21:25,200 aitai 384 00:21:22,700 --> 00:21:25,200 aitai 385 00:21:25,310 --> 00:21:27,770 peste nopti 386 00:21:25,310 --> 00:21:27,770 peste nopti 387 00:21:25,310 --> 00:21:27,770 yoru wo koete 388 00:21:25,310 --> 00:21:27,770 yoru wo koete 389 00:21:27,870 --> 00:21:30,060 de-a lungul timpului 390 00:21:27,870 --> 00:21:30,060 de-a lungul timpului 391 00:21:27,870 --> 00:21:30,060 toki wo koete 392 00:21:27,870 --> 00:21:30,060 toki wo koete 393 00:21:30,560 --> 00:21:33,060 Vreau să te văd acum 394 00:21:30,560 --> 00:21:33,060 Vreau să te văd acum 395 00:21:30,560 --> 00:21:33,060 ima aitai 396 00:21:30,560 --> 00:21:33,060 ima aitai 397 00:21:38,400 --> 00:22:08,430 Următorul episod 398 00:21:39,870 --> 00:21:41,930 Hmph! Trebuie să-l înmânez fostului meu elev! 399 00:21:41,970 --> 00:21:44,500 El știe prea bine mișcările mele. 400 00:21:44,830 --> 00:21:46,770 Nu știu ce sa întâmplat în trecut. 401 00:21:46,800 --> 00:21:49,870 Dar acum este suficient de puternic să conducă Akatsuki. 402 00:21:50,000 --> 00:21:53,030 În plus, mânuiește legendarul Rinnegan. 403 00:21:53,230 --> 00:21:55,670 Împotriva acestui dușman, nu va exista joc după ureche! 404 00:21:55,700 --> 00:21:58,900 Trebuie să merg cu puterea maximă modul meu Sage! 405 00:21:59,100 --> 00:22:03,270 Data viitoare: „Modul Sage Onorat!” 406 00:22:03,420 --> 00:22:08,430 Onorat Sage Mode! 407 00:22:03,730 --> 00:22:07,170 Aștept cu nerăbdare acțiunea mea minunată! 408 00:22:09,150 --> 00:22:13,920 Jiraiya-sama, când este noul Iese seria Make-Out? 409 00:22:14,050 --> 00:22:16,850 L-am citit pe al meu deja de zece ori. 410 00:22:17,750 --> 00:22:20,620 Ești încă tânăr, nu-i așa? 411 00:22:20,750 --> 00:22:23,520 Cu siguranță, sunt mai multe lucruri importante în viață? 412 00:22:23,580 --> 00:22:26,720 Ce? Naruto are din nou probleme? 413 00:22:26,920 --> 00:22:29,150 Nu, tocmai invers. 414 00:22:29,180 --> 00:22:32,820 Dar puterea lui a depășit toate asteptarile mele. 415 00:22:33,450 --> 00:22:36,550 Trecerea torței este doar o chestiune de timp. 416 00:22:37,650 --> 00:22:41,850 Când vine vorba de luptă, el învață repede. Asta e sigur... 417 00:22:41,880 --> 00:22:42,980 huh? 418 00:22:43,350 --> 00:22:46,250 Chiar mă exciti! 419 00:22:47,220 --> 00:22:49,050 Pierde-te, bătrâne pervers! 420 00:22:50,080 --> 00:22:52,020 Nu renunț! 421 00:22:52,050 --> 00:22:53,480 Acesta este Calea mea Ninja! 422 00:22:53,550 --> 00:22:54,720 Jiraiya-sama... 423 00:22:54,750 --> 00:22:57,520 Nu există nimic asemănător făcând în viață! 424 00:22:57,550 --> 00:22:59,320 Invocând Jutsu! 425 00:23:01,080 --> 00:23:03,680 Am de gând să fac niște cercetări pentru seria mea de make-out! 426 00:23:03,720 --> 00:23:05,180 Ai grijă de restul! 427 00:23:05,280 --> 00:23:07,120 G-Mult noroc.